凹
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china contemporánea, 凹 aparece principalmente en términos técnicos: en manuales de óptica (lentes cóncavas), en descripciones geográficas de depresiones (como la Cuenca de Turfan, llamada 中国最低的凹地), y en diseño gráfico digital (donde se habla de efectos 'cóncavos'). No forma parte del vocabulario oral común ni de expresiones idiomáticas populares; su uso está restringido a contextos especializados y escritos formales.
La forma de 凹 es un pictograma antiguo documentado desde las inscripciones en huesos oraculares: representa una cavidad o hueco visto de frente, con los bordes laterales y el fondo cerrado. Los cinco trazos imitan fielmente una depresión cóncava —dos líneas verticales inclinadas hacia adentro, un trazo superior horizontal y dos segmentos inferiores que completan la base—, sin evolución significativa a lo largo de los siglos.
El carácter 凹 (āo) es un ideograma que representa visualmente una superficie hundida o cóncava: su forma —una cavidad abierta hacia arriba con un trazo inferior cerrado— evoca una depresión física, como un hoyo o una curvatura interna. Es uno de los pocos caracteres chinos que mantiene una representación casi pictórica directa del concepto que transmite, lo que facilita su comprensión intuitiva para principiantes.
Su radical 凵 (kǎn), que significa 'cavidad' o 'abertura', refuerza su significado central de 'hundimiento'. Aunque no aparece frecuentemente en el lenguaje cotidiano, 凹 se usa con precisión en contextos técnicos y descriptivos: física (superficies ópticas), geografía (depresiones terrestres), diseño industrial y medicina (estructuras anatómicas). Su presencia en el nivel HSK 6 indica que es un término especializado, no básico.
Curiosamente, 凹 también tiene un uso coloquial e histórico como término eufemístico para 'mujer', derivado de su asociación con la forma del cuerpo femenino (como una curva interna o receptiva), aunque este sentido es raro hoy en día y aparece principalmente en textos clásicos o poéticos. En la lengua moderna, su uso metafórico ('deprimido', 'desanimado') es marginal y siempre contextualizado por otros caracteres.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →