唆
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 唆 aparece principalmente en medios escritos: artículos sobre corrupción, sentencias judiciales o análisis políticos, donde se describe cómo terceros impulsan actos ilícitos. Una expresión fija es 唆使他人犯罪 (suōshǐ tārén fànzuì), usada en códigos penales para tipificar la instigación criminal. Históricamente, su empleo está documentado desde la dinastía Ming en documentos administrativos y novelas clásicas como 'Los sueños del pabellón rojo', donde personajes secundarios 'sugieren' acciones deshonestas.
El carácter no es pictográfico ni ideográfico directo: está compuesto por 口 (boca) y 缩 (suō, 'contraer'), pero esta última parte funciona aquí como fonético, no semántico. La forma actual es una simplificación estandarizada; su versión tradicional (唆) es idéntica. No representa una imagen, sino una combinación fonosemántica: el radical indica el medio (palabras), y el componente fonético marca la pronunciación.
El carácter 唆 (suō) es un verbo que expresa la acción de instigar, incitar o alentar a alguien —generalmente con intención negativa— a cometer una acción, especialmente una indebida o perjudicial. Pertenece al nivel HSK 6, lo que indica su uso avanzado en contextos formales, literarios o jurídicos. Su radical 口 (boca) sugiere una acción verbal: no se trata de una acción física, sino de palabras que influyen directamente en la conducta ajena.
Gramaticalmente, 唆 siempre requiere un objeto directo (la persona instigada) y suele ir acompañado de un complemento que indica la acción provocada, frecuentemente introducido por la partícula 使 (hacer que) o en estructuras causativas como 唆使. No es un verbo autónomo; casi nunca aparece sin un agente (quien incita) y un paciente (quien es incitado), reflejando su naturaleza relacional y éticamente cargada.
En el registro lingüístico, 唆 tiene una connotación claramente desfavorable: implica manipulación, falta de escrúpulos y responsabilidad compartida en una mala acción. Por eso aparece comúnmente en textos legales, periodísticos críticos o narrativas morales, donde se señala la complicidad verbal. Su uso coloquial es escaso, pues los hablantes prefieren expresiones más neutras como 鼓励 (alentar) o más suaves como 劝 (aconsejar), reservando 唆 para acusaciones explícitas de instigación.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →