嘲
Historia y explicación del carácter
En la literatura clásica china, 嘲 aparece desde la dinastía Tang en poemas satíricos y prosa crítica, como en las obras de Liu Zongyuan, donde se usa para denunciar la corrupción burocrática mediante el sarcasmo refinado. En la China contemporánea, es frecuente en editoriales del Diario del Pueblo y en análisis sociales digitales, especialmente en debates sobre desigualdad o nacionalismo excesivo. No forma parte del lenguaje cotidiano informal, sino que se reserva para contextos reflexivos o críticos.
Su forma escrita no es pictográfica, sino fonosemántica: el radical 口 indica relación con el habla, y el componente derecho 朝 (cháo) aporta sonido y también evoca 'orientación hacia', reforzando la idea de dirigir la burla intencionalmente hacia un blanco específico.
El carácter 嘲 (cháo) es un verbo que expresa la acción de burlarse o ridiculizar a alguien de forma intencionada y generalmente despectiva. Pertenece al radical 口 (boca), lo que refleja su naturaleza verbal y oral: la burla suele manifestarse mediante palabras, tono de voz o expresiones habladas. Su estructura combina el radical con el componente fonético 朝 (cháo), que aporta la pronunciación y también sugiere una dirección o actitud hacia algo —como apuntar con el lenguaje.
En el uso moderno, 嘲 no implica solo risa ligera, sino crítica mordaz, sarcasmo intelectual o desprecio velado. Es común en contextos literarios, periodísticos y académicos, especialmente cuando se analiza el comportamiento social o se denuncia la hipocresía. No es un término coloquial vulgar, sino formal y con carga semántica fuerte, frecuente en textos críticos o ensayos sociales.
Gramaticalmente, 嘲 suele aparecer como verbo transitivo directo (ej. 嘲笑 alguien) o en compuestos verbales como 嘲讽 o 嘲弄. No admite objetos indirectos sin preposiciones, y rara vez se usa en imperativo. Su aspecto perfectivo se marca con 把 o 了, pero más comúnmente se emplea en construcciones con 着 o 过 para indicar duración o experiencia previa de burla. Su registro es neutro a formal, nunca infantil ni jocoso.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →