堕
Historia y explicación del carácter
En la literatura china moderna y los medios críticos, 堕 aparece frecuentemente en expresiones como 堕落 (duòluò, ‘degeneración’) o 堕入深渊 (duò rù shēnyuān, ‘caer en el abismo’), usadas para describir colapsos éticos, crisis políticas o desintegración social. Documentado desde textos dinásticos tardíos, su empleo se consolidó en el siglo XX en obras de Lu Xun y ensayistas del Movimiento del 4 de Mayo, donde denota declive moral colectivo.
Su forma actual deriva de la escritura sellos antiguos: combina 土 (tierra, base) con 陏 (suí, variante arcaica de ‘descender’), aunque hoy se simplifica como 堕. No es pictograma, pero su estructura sugiere algo que se derrumba sobre la tierra. En la práctica actual, casi nunca se usa solo, sino como parte de palabras compuestas con fuerte carga valorativa.
El carácter 堕 (duò) es un verbo que expresa una caída física o metafórica, como el hundimiento de un objeto, la decadencia moral o el deterioro de una condición. Pertenece al nivel HSK 6, lo que indica su uso avanzado, principalmente en contextos literarios, formales o críticos. Su radical 土 (tiě, ‘tierra’) sugiere relación con lo terrenal, lo bajo o lo que desciende hacia el suelo.
Gramaticalmente, 堕 suele aparecer en construcciones compuestas o con partículas que marcan dirección o resultado, como 堕入 (‘caer en’, ‘sumirse en’). No se usa aislado en el habla cotidiana, sino en frases fijas o textos escritos: ensayos, prensa analítica, literatura clásica moderna o discursos éticos. Su tono de cuarta voz (duò) refuerza la idea de descenso brusco y definitivo.
Es importante distinguirlo de caracteres homófonos como 掉 (diào, ‘caerse, perderse’) o 落 (luò/là, ‘caer, bajar’), ya que 堕 implica siempre una pérdida de estatus, integridad o valor —no solo movimiento físico. Por ejemplo, 堕落 (duòluò) no significa simplemente ‘caer’, sino ‘degenerar’ o ‘corromperse’. Esta carga semántica negativa lo hace clave en análisis sociales y filosóficos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →