奴
Historia y explicación del carácter
En la historia china documentada, 奴 aparece desde la dinastía Shang (c. 1600–1046 a.C.) en inscripciones sobre huesos oraculares y bronce, refiriéndose a cautivos de guerra convertidos en trabajadores forzados. Durante las dinastías Han y Tang, los 'nú' estaban legalmente clasificados como propiedad privada, con derechos limitados; su estatus era hereditario y regulado por códigos como el Tanglü. En la literatura clásica, como los 'Analectos' o las 'Memorias históricas' de Sima Qian, se usa para describir relaciones jerárquicas extremas.
Origen gráfico: 奴 no es un pictograma directo, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēng). El radical 女 indica la categoría social (muchas esclavas eran mujeres), y 又 aportaba aproximación fonética en chino antiguo (*nˤoʔ). Su forma actual data de la caligrafía sellos de la dinastía Qin (siglo III a.C.), estandarizada bajo Li Si.
El carácter 奴 (nú) es un ideograma compuesto por el radical 女 (nǚ, 'mujer') en la izquierda y la parte fonética 又 (yòu, 'de nuevo', pero aquí usado como componente fonético arcaico) en la derecha. Su estructura refleja una antigua categorización social: históricamente, muchas personas esclavizadas en China antigua eran mujeres capturadas en conflictos o nacidas en familias sometidas, lo que explica la asociación con el radical femenino.
Aunque su significado básico es 'esclavo' o 'siervo', hoy se usa casi exclusivamente en contextos históricos, literarios o críticos. No aparece en el lenguaje cotidiano ni en registros administrativos modernos, ya que la esclavitud fue abolida formalmente en 1910 y su uso coloquial sería inapropiado e incluso ofensivo.
En la escritura actual, 奴 forma parte de compuestos con connotaciones negativas o metafóricas, como 'esclavo del trabajo' (工作奴) o 'esclavo de las marcas' (品牌奴), donde denuncia relaciones de dependencia abusiva o pérdida de autonomía. Su presencia en el nivel HSK 6 subraya su relevancia para la comprensión avanzada de textos clásicos, ensayos sociales y crítica cultural.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →