惫
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana moderna, 惫 prácticamente no se usa solo; aparece casi exclusivamente en el compuesto 疲惫 (píbèi), que sí es frecuente en medios escritos y orales para describir agotamiento severo (ej. noticias sobre trabajadores esenciales o atletas tras competencias extremas). Históricamente, aparece en textos médicos tradicionales y registros administrativos de la dinastía Qing para denotar extenuación por enfermedad o sobreesfuerzo prolongado.
Su forma no es pictográfica ni ideográfica clara, pero su estructura jerárquica —con 夂 en la parte inferior— sugiere una acción completada hasta el límite, reforzada por el componente 心 (corazón) que indica impacto interno. Así, representa agotamiento no como mera sensación, sino como estado fisiológico y psicológico documentado.
El carácter 惫 (bèi) es un sinograma de nivel avanzado (HSK 6), usado exclusivamente en contextos formales o literarios para expresar un estado extremo de agotamiento físico o mental. No aparece en el lenguaje coloquial cotidiano, sino en textos clásicos, discursos solemnes o descripciones intensas en prosa moderna. Su uso implica una fatiga profunda, casi abrumadora, más allá del cansancio común.
Formalmente, pertenece al radical 夂 (zhǐ), que originalmente evocaba movimiento hacia adelante o finalización —una pista semántica sutil: el agotamiento como punto final de la resistencia. Aunque no es un pictograma directo, su estructura combina elementos que refuerzan la idea de debilidad: la parte superior 比 sugiere comparación o desgaste acumulado, y la inferior 心 (corazón) señala que el agotamiento afecta al núcleo vital.
En la gramática china, 惫 funciona casi siempre como adjetivo y aparece en compuestos fijos (como 疲惫), rara vez aislado. Su tono cuarto (bèi) exige precisión auditiva: confundirlo con bèi (‘ser’) o bēi (‘copa’) altera totalmente el significado. Por ello, dominarlo requiere práctica tanto fonética como contextual, especialmente para lectores avanzados de literatura o documentos oficiales.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →