捕
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 捕 aparece en expresiones como 捕鱼 (bǔyú, 'pescar') o 逮捕 (dài bǔ, 'detener a un sospechoso'), términos usados diariamente en noticias, leyes y conversaciones sobre seguridad pública. Históricamente, se documenta desde la dinastía Han en textos jurídicos para describir la captura de delincuentes, y sigue siendo parte fundamental del lenguaje policial y judicial actual.
El carácter no es pictográfico ni ideográfico puro, sino fonético-semántico: 扌 indica la acción manual, y 哺 (bǔ, originalmente 'dar de mamar') aporta el sonido. No representa una escena visual directa, pero su estructura sugiere la mano (扌) actuando sobre un elemento sonoro (甫), evocando la idea de una acción decidida y ejecutada con propósito.
El carácter 捕 (bǔ) es un verbo que expresa la acción de atrapar, apresar o capturar algo o a alguien, ya sea físicamente, legalmente o metafóricamente. Pertenece al radical 扌 (mano), lo que indica claramente su naturaleza de acción manual: requiere intervención activa, como agarrar, sujetar o inmovilizar. Su uso abarca desde contextos cotidianos —como pescar o cazar— hasta ámbitos formales como el derecho penal o la biología.
En gramática china, 捕 suele aparecer en compuestos verbales o como parte de verbos compuestos como 捕获 (bǔhuò) o 逮捕 (dài bǔ). No se usa solo como verbo principal en oraciones simples modernas; es más común en registros formales, literarios o técnicos. Su tono (cuarto tono) y pronunciación cortante refuerzan su sentido de decisión y finalidad.
Desde el punto de vista léxico, 捕 forma parte de vocabulario avanzado (HSK 6), lo que refleja su especialización semántica y su frecuencia limitada en el habla coloquial. Aunque no es un carácter básico, aparece con regularidad en medios, leyes y textos científicos, especialmente cuando se describe la acción de detener, identificar y retener algo con intención específica. Su presencia en compuestos revela una noción de control y dominio sobre el objeto capturado.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →