掘
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 掘 aparece en noticias sobre excavaciones arqueológicas (como los sitios de Sanxingdui), informes mineros o proyectos de infraestructura urbana. Es frecuente en expresiones fijas como 掘地三尺 (‘cavar tres pies bajo tierra’, usada metafóricamente para ‘buscar algo con extrema persistencia’). Históricamente, se documenta desde la dinastía Han en textos técnicos y administrativos relacionados con obras públicas y agricultura intensiva.
Originariamente no es un pictograma, sino un carácter ideográfico compuesto: 扌 (mano/acción) + 屈 (inclinarse/doblar), sugiriendo el gesto físico de inclinarse para cavar. La forma actual se estandarizó durante la dinastía Tang y se mantuvo estable en la escritura clerical y regular posterior.
El carácter 掘 (jué) es un verbo que significa 'cavar', 'excavar' o 'desenterrar', y se usa principalmente en contextos formales, técnicos o literarios. No es común en el habla cotidiana coloquial, sino más bien en textos sobre construcción, arqueología, minería o metáforas abstractas como 'profundizar en un tema'. Su radical 扌 (mano) indica acción física con las manos o herramientas manuales, lo que refuerza su sentido de esfuerzo físico dirigido.
Gramaticalmente, 掘 suele aparecer como verbo principal en oraciones transitivas, requiriendo un objeto directo: por ejemplo, 掘井 (cavar un pozo) o 掘墓 (excavar una tumba). A diferencia de verbos más generales como 挖 (wā), que también significa 'cavar' pero es más frecuente y versátil, 掘 transmite mayor formalidad, intención deliberada y a menudo conlleva implicaciones de descubrimiento o revelación.
En la escritura, los once trazos siguen un orden estricto: comienza con el radical izquierdo 扌, seguido de la parte derecha 屈 (qū), que originalmente sugiere 'doblar' o 'inclinarse', reforzando la idea de esfuerzo físico hacia abajo. Esta composición no es fonética pura, pero 屈 aporta tanto sonido (qū → jué por cambio tonal histórico) como carga semántica de esfuerzo controlado. Su uso en HSK 6 refleja su naturaleza especializada y su aparición en vocabulario avanzado.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →