丈
Historia y explicación del carácter
En la historia china, 丈 se usaba oficialmente desde la dinastía Zhou para medir terrenos agrícolas y construcciones. Durante las dinastías Han y Tang, la vara (zhàng) era parte del sistema de medidas estatal, y aparece en documentos fiscales y registros catastrales. Hoy se conserva en expresiones fijas como 一丈红尘 (‘la polvareda de una vara’, metáfora de la vida mundana) y en nombres propios de lugares antiguos. También forma parte de títulos respetuosos como 大丈 (‘gran señor’), aunque este uso es arcaico.
La forma escrita de 丈 deriva del pictograma antiguo que representaba una persona erguida con un bastón vertical, simbolizando tanto la altura como la autoridad del medidor. En las inscripciones en hueso oracular, aparecía como una figura humana con un trazo vertical alargado, evolucionando luego a su forma simplificada actual: un trazo horizontal superior (一), seguido de dos trazos descendentes oblicuos (丿丶), que sugieren postura y extensión vertical.
El carácter 丈 (zhàng) es un numeral antiguo que representa una unidad de longitud tradicional china equivalente a diez pies chinos (aproximadamente 3,33 metros). Aunque ya no se usa en mediciones oficiales desde la adopción del sistema métrico, persiste en contextos literarios, históricos y expresiones idiomáticas. Su empleo actual es principalmente figurado o ritual, como en descripciones de estaturas legendarias o en textos clásicos.
Este carácter pertenece al nivel HSK 2, lo que indica que es accesible para estudiantes principiantes con conocimientos básicos de vocabulario. A pesar de tener solo tres trazos, su forma simple encierra una carga semántica específica: está asociado al concepto de medición vertical y autoridad, pues antiguamente los funcionarios usaban varas de medir como símbolo de poder administrativo y justicia.
Gramaticalmente, 丈 funciona como sustantivo o medida numérica, y rara vez aparece aislado; suele combinarse con otros caracteres para formar compuestos como 丈夫 (hombre adulto) o 一丈 (una vara). Su pronunciación zhàng debe distinguirse cuidadosamente de otras homófonas como 障 (obstáculo) o 仗 (arma), ya que el tono y el contexto son cruciales para evitar confusiones en la comprensión oral y escrita.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →