朽
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 朽 es poco frecuente en el habla coloquial, pero persiste en expresiones fijas y registros formales: por ejemplo, en el término 腐朽 (fǔxiǔ), usado en discursos políticos para denunciar corrupción moral o institucional. También aparece en literatura clásica y crítica artística, donde describe la pérdida de vitalidad creativa. Históricamente, se documenta desde la dinastía Zhou en inscripciones bronceas relacionadas con la conservación de estructuras de madera.
Origen gráfico: 朽 no es un pictograma directo, sino un ideograma compuesto derivado de formas arcaicas que combinaban 木 con elementos sugestivos de fractura (como una línea diagonal quebrada). No representa un objeto específico, sino un estado resultante: madera que ha perdido integridad estructural por humedad o tiempo.
El carácter 朽 (xiǔ) es un ideograma compuesto que expresa el concepto de descomposición orgánica, especialmente en madera. Su radical 木 (mù), que significa 'árbol' o 'madera', indica claramente su relación con materia vegetal susceptible de pudrirse. Los trazos restantes —丿、一、口— no son fonéticos puros, pero evolucionaron desde formas antiguas que sugerían deterioro progresivo, como grietas o fragmentación.
En la escritura antigua (oracle bone y bronze script), 朽 aparecía con variantes que mostraban una rama partida o una viga agrietada, reforzando su vínculo con la fragilidad material. A lo largo de los siglos, su uso se estandarizó en la forma actual de seis trazos, conservando la raíz 木 como núcleo semántico. No es un carácter fonético directo, sino semanticamente motivado.
Aunque su significado básico es 'podrido' o 'descompuesto', 朽 adquiere matices abstractos en contextos literarios y filosóficos: puede aludir a la caducidad humana, la efimeridad del poder o la decadencia moral. En textos clásicos como los *Analectos* o el *Zhuangzi*, aparece en frases que contrastan lo duradero con lo perecedero, subrayando una visión cíclica y humilde de la existencia.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →