共
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 共 aparece constantemente en lemas públicos, aplicaciones móviles y discursos institucionales: 'comunidad compartida del futuro humano' (人类命运共同体), 'economía compartida' (共享经济) o 'uso compartido de bicicletas' (共享单车). Históricamente, desde la dinastía Han ya se usaba en textos administrativos para denotar responsabilidad colectiva o recursos comunes, como tierras comunales o impuestos compartidos.
La forma actual de 共 deriva de una escritura oracular (jiǎgǔwén) que representaba dos manos sosteniendo un objeto común, aunque su evolución gráfica simplificó los elementos hasta la versión actual con el radical 八 arriba y dos trazos horizontales abajo, simbolizando equilibrio entre múltiples partes.
El carácter 共 (gòng) es un ideograma de nivel intermedio (HSK 2) que transmite la noción de 'común', 'compartido' o 'colectivo'. Su estructura simple —seis trazos y el radical 八 (que sugiere separación o distribución) — refleja conceptualmente la idea de algo que se extiende entre varios participantes. Aunque no es pictórico en sentido estricto, su forma evolucionó desde grafías antiguas que representaban manos unidas o personas reunidas alrededor de un objeto central.
En gramática china, 共 funciona principalmente como adjetivo o adverbio, pero también aparece como prefijo en compuestos verbales y sustantivos para indicar acción conjunta o propiedad compartida. No lleva tono cambiante por sí solo, pero su pronunciación (gòng, cuarto tono) es estable y frecuente en expresiones cotidianas como 共同 (jìtóng, 'en conjunto') o 共享 (gòngxiǎng, 'compartir').
Su uso es fundamental en contextos sociales, tecnológicos y políticos: desde plataformas digitales de 'compartir recursos' hasta documentos oficiales sobre 'responsabilidad común'. Por su frecuencia y versatilidad léxica, dominar 共 facilita la comprensión de frases complejas y mejora significativamente la fluidez en niveles HSK 2–4.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →