毁
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 毁 aparece en noticias sobre desastres naturales (terremotos que 毁坏 edificios), denuncias de corrupción (funcionarios que 毁灭证据) y debates ambientales (contaminación que 毁灭生态). Históricamente, está documentado desde la dinastía Han en textos legales y filosóficos para describir la destrucción de documentos oficiales o monumentos como acto de represión política. Expresiones fijas como 毁于一旦 ('arruinado de golpe') son comunes en medios y literatura.
Originariamente no es pictográfico, pero su forma actual deriva del sello pequeño (xiǎozhuàn): combina el radical 殳 (arma/acción forzada) con 聿 (antiguamente 'escribir', aquí transformado en 臼+丶), sugiriendo la aniquilación de lo registrado o estructurado. La escritura actual refleja esta fusión semántica entre fuerza y desintegración.
El carácter 毁 (huǐ) es un verbo de alto nivel léxico que expresa la acción de destruir, arruinar o deshacer algo de forma irreversible. Pertenece al nivel HSK 6, lo que indica su uso en contextos formales, literarios o técnicos —como discursos sobre medioambiente, ética profesional o análisis históricos. No se usa coloquialmente como 'romper' o 'estropear', sino con carga semántica fuerte: implica pérdida total de integridad, valor o función.
Su radical 殳 (shū), asociado originalmente a armas y acciones violentas, refuerza su significado de daño intencional y físico. Los 13 trazos siguen un orden estricto: primero el radical izquierdo, luego los componentes derechos (臼 y 丶), lo que facilita su reconocimiento visual en textos densos. Su estructura compuesta sugiere una acción ejecutada con instrumento (殳) sobre algo sólido (臼, que evoca un mortero o recipiente resistente).
En la gramática china, 毁 funciona principalmente como verbo transitivo y aparece frecuentemente en construcciones pasivas (如：被毁) o con complementos de resultado (毁掉, 毁灭). También participa en compuestos abstractos como 毁誉 (reputación dañada) o 毁约 (incumplir un tratado), donde su sentido se extiende más allá de lo físico hacia lo moral o institucional.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →