犬
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 犬 se emplea sobre todo en registros formales: documentación veterinaria (como '犬类疫苗'), leyes sobre tenencia responsable ('犬只管理条例') y medios especializados. No aparece en conversaciones informales, donde predomina 狗. Históricamente, 犬 figura en textos clásicos como el *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), donde Xu Shen lo define como 'perro doméstico', destacando su rol como compañero humano desde la dinastía Shāng.
Es un pictograma reconocible: los cuatro trazos imitan la postura de un perro agachado, con la cola hacia arriba. La primera línea es la cabeza, la segunda el cuerpo inclinado, la tercera la pata trasera y la cuarta la cola curvada —una representación estilizada pero inequívoca de un cánido en movimiento.
El carácter 犬 (quǎn) es un pictograma antiguo que representa a un perro de perfil, con cabeza, cuerpo y cola curvada. En su forma oracular (jiǎgǔwén), se dibujaba claramente como un animal cuadrúpedo con orejas y cola levantada. A lo largo de la evolución gráfica, se simplificó manteniendo su esencia simbólica: cuatro trazos que evocan la silueta dinámica de un can.
Aunque hoy se usa principalmente en contextos formales, técnicos o literarios, 犬 sigue siendo parte esencial del léxico chino para designar al perro como especie zoológica o en expresiones idiomáticas. No es el término coloquial más común (ese es 狗 gǒu), pero aparece en palabras compuestas científicas, jurídicas y médicas, reflejando su estatus como raíz culta y precisa.
Como radical (nº 94), 犬 aparece en caracteres relacionados con animales, comportamiento canino o funciones asociadas: 狼 (láng, lobo), 狐 (hú, zorro), 猛 (měng, feroz). Su presencia indica una relación semántica con perros o características atribuidas a ellos, como vigilancia, lealtad o ferocidad. Es fundamental para entender la construcción lógica de muchos caracteres zoológicos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →