珠
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 珠 aparece en expresiones como ‘掌上明珠’ (zhǎngshàng míngzhū), literalmente ‘perla en la palma de la mano’, usada metafóricamente para referirse a una hija muy querida o a algo extremadamente valioso. Históricamente, las perlas fueron tributo imperial y símbolo de inmortalidad en el taoísmo; los registros de la dinastía Han mencionan su importación desde el sur de China y el mar del Sur.
La forma actual de 珠 deriva del sello clerical antiguo: combina el radical 王 (joya) con 朱 (rojo/sonido), sin ser pictográfico directo, pero evocando visualmente una esfera (el trazo curvo inferior) sobre una base de valor (王). Hoy se ve en joyerías, nombres de marcas y títulos culturales.
El carácter 珠 (zhū) es un sustantivo que designa principalmente una 'cuentilla' o 'perla', especialmente aquella redonda, brillante y valiosa obtenida de moluscos. Su radical 王 (‘rey’) indica relación con objetos preciosos o joyas, ya que en la antigüedad los reyes usaban perlas como símbolo de estatus. El componente derecho, 朱 (zhū), aporta el sonido y también sugiere el color rojizo-carmesí, asociado históricamente con perlas finas y tesoros.
Este carácter no solo se refiere a perlas naturales, sino también a cuentas artificiales de vidrio, plástico o cerámica usadas en joyería, collares o decoración ritual. En textos clásicos como el *Shuōwén Jiězì*, se define como 'una piedra preciosa redonda', destacando su forma geométrica ideal y su valor simbólico de pureza y perfección.
En la gramática moderna, 珠 funciona como sustantivo incontable o contable según el contexto, y aparece frecuentemente en compuestos léxicos con connotaciones positivas: sabiduría, rareza o excelencia. Su nivel HSK 6 refleja su uso especializado en literatura, historia del arte y discursos formales, más que en conversación cotidiana.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →