畜
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 畜 aparece principalmente en documentos oficiales, informes del Ministerio de Agricultura y medios especializados. Expresiones como 畜禽养殖 (xùqín yǎngzhí, 'cría de ganado y aves') son comunes en políticas públicas sobre seguridad alimentaria. Históricamente, desde la dinastía Zhou (1046–256 a.C.), el carácter ya figuraba en registros tributarios que contabilizaban cabezas de ganado como parte de la riqueza estatal.
Su forma actual deriva de una escritura antigua que combinaba 田 (campo) y 豭 (una variante arcaica de 'cerdo'), simbolizando animales criados en tierras agrícolas. No es un pictograma directo, pero su estructura refleja la integración histórica entre labranza y cría, base de la economía tradicional china.
El carácter 畜 (chù) es un término clásico y formal que designa animales criados para uso humano, como ganado bovino, porcino, ovino o avícola. A diferencia de palabras coloquiales como 牛 (niú, 'vaca') o 猪 (zhū, 'cerdo'), 畜 enfatiza la función económica y agrícola del animal, no su identidad biológica. Su uso se concentra en contextos técnicos, legales o administrativos, como estadísticas pecuarias o normativas de sanidad animal.
Este carácter tiene dos lecturas estandarizadas: chù (tono 4), usada casi exclusivamente en sustantivos compuestos como 畜牧 (xùmù, 'ganadería'), y xù (tono 4), empleada en verbos como 畜养 (xùyǎng, 'críar/criar animales'). La distinción tonal refleja una antigua división léxica entre el sustantivo ('ganado') y el verbo ('cría'), común en chino clásico. Esta dualidad fonética no es arbitraria, sino parte de un sistema gramatical histórico bien documentado.
En el sistema HSK, 畜 aparece en el nivel 6 porque requiere comprensión contextual avanzada: su significado no se deduce fácilmente de los componentes visuales, y su pronunciación varía según la función gramatical. Además, su radical 田 (tián, 'campo') subraya su vinculación con la agricultura y la tierra cultivable, no con la naturaleza salvaje. Esto lo sitúa en un dominio semántico específico: producción rural sostenible y gestión de recursos zootécnicos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →