报
Historia y explicación del carácter
En la China imperial, 报 se usaba en documentos oficiales para indicar la presentación formal de informes a los funcionarios o al emperador, como en 报告 (bàogào, 'informe'). Desde la dinastía Ming, aparece en registros de correos oficiales y en edictos. Hoy sigue siendo clave en medios (报纸, bàozhǐ, 'periódico') y administración (报警, bàojǐng, 'denunciar a la policía'), manteniendo su vínculo con la comunicación institucional autorizada.
No es un pictograma antiguo, sino un carácter fonosemántico creado durante la dinastía Zhou occidental. El componente 卩 ya entonces evocaba la entrega ritual de mensajes ante autoridades, y su combinación con 扌 reforzó la idea de acción física en la transmisión oficial.
El carácter 报 (bào) es un verbo fundamental del nivel HSK 2, que expresa la acción de comunicar información de forma formal o institucional: informar, reportar o anunciar. Pertenece al radical 扌 (mano), lo que indica una acción realizada con las manos o mediante intervención humana activa, como entregar un mensaje o presentar un informe.
Su estructura combina el radical izquierdo 扌 con el componente derecho 卩, que originalmente representaba una figura arrodillada y simbolizaba sumisión o entrega ceremonial. En la escritura moderna, este componente se ha estilizado, pero conserva su carga semántica de transmisión autorizada de información.
En el uso cotidiano, 报 aparece en contextos oficiales, periodísticos y administrativos: desde entregar un informe escolar hasta publicar noticias. No se usa para conversaciones informales entre amigos; para eso se prefieren verbos como 说 (shuō) o 告诉 (gàosu). Su tono de cuarta voz (bào) es fuerte y descendente, lo que refuerza su carácter de declaración contundente.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →