竭
Historia y explicación del carácter
En la lengua moderna, 竭 aparece sobre todo en frases fijas como 竭尽全力 (jié jìn quán lì, 'agotar todos los esfuerzos') o en análisis económicos y ambientales: 'los recursos naturales están siendo 竭尽'. Históricamente, se documenta desde los textos clásicos de la dinastía Han, donde se usaba para describir el agotamiento de provisiones militares o la extinción de virtudes morales. Su empleo ha mantenido coherencia semántica durante más de dos milenios.
La forma escrita no es pictográfica, sino ideográfica compuesta: 立 (radical) sugiere un estado definitivo; la parte inferior 虍+乙 evolucionó fonéticamente desde antiguas variantes del carácter *jié* en bronce. No representa una imagen literal, sino una construcción abstracta que vincula 'posición final' con 'desaparición total'.
El carácter 竭 (jié) expresa la idea de agotamiento total, ya sea físico, mental, material o de recursos. Su uso es formal y literario, frecuente en textos académicos, periodísticos y discursos oficiales, pero rara vez en conversación coloquial. No implica solo cansancio momentáneo, sino una extinción definitiva o un límite absoluto: 'agotar hasta el último gramo', 'exhaustar todas las posibilidades'.
Formalmente, pertenece al radical 立 (‘estar de pie’), que aquí no denota postura física, sino estabilidad, permanencia o estado final —como si algo ‘se detuviera’ por completo al llegar a su fin. Los 14 trazos incluyen componentes fonéticos y semánticos integrados: la parte inferior 虍 (tigre, usado fonéticamente) y 乙 (trazo curvo final que refuerza la noción de conclusión).
En gramática china, 竭 funciona principalmente como verbo transitivo, casi siempre seguido de objetos concretos (recursos, energía, esfuerzo) o abstractos (esperanzas, opciones). Su presencia eleva el tono del discurso, transmitiendo seriedad y gravedad. Nunca se usa en imperativos informales ni en expresiones idiomáticas cotidianas, lo que refleja su estatus avanzado (HSK 6).
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →