簸
Historia y explicación del carácter
En la vida rural china tradicional, el acto de 簸 era una práctica agrícola fundamental durante la cosecha de arroz y mijo. Se realizaba al atardecer, aprovechando la brisa suave, usando una cesta de bambú llamada 簸箕 para lanzar los granos al aire y dejar caer la paja más ligera. Esta técnica aparece documentada desde la dinastía Zhou en textos como el 'Shijing' y sigue siendo representada en festivales folclóricos y pinturas tradicionales como símbolo de trabajo comunitario y armonía con los ciclos naturales.
La forma escrita de 簸 no es pictográfica directa, sino ideográfica compleja: combina el radical ⺮ (bambú) con el componente fonético '皮' (piel), indicando tanto el instrumento (cesta de bambú) como la acción de despojar o separar capas. No representa literalmente el movimiento, sino su resultado funcional: la limpieza selectiva por viento y gravedad.
El carácter 簸 (bǒ) es un verbo que describe la acción de cernir o aventar granos, especialmente usando una cesta redonda y plana llamada 'bòjī' para separar el grano de la paja o impurezas mediante movimientos oscilantes en el aire. Su uso técnico se remonta a la agricultura tradicional china, donde era una etapa esencial tras la siega y trilla. Aunque hoy es menos común en entornos urbanos, persiste en contextos rurales, literarios y expresiones idiomáticas.
Desde el punto de vista estructural, 簸 pertenece al radical ⺮ (bambú), lo que refleja su vínculo con utensilios tejidos en bambú, como las cestas usadas para aventar. Los 19 trazos incluyen componentes fonéticos y semánticos: la parte inferior '皮' (pí, piel/corteza) sugiere la acción de desprender capas externas —coherente con eliminar cascarillas— mientras que el radical superior indica el material del instrumento.
En el nivel HSK 6, 簸 aparece en textos avanzados, ensayos históricos o descripciones agrícolas detalladas. No es un carácter de uso cotidiano para hablantes no especializados, pero su dominio demuestra comprensión de léxico técnico y cultural profundo. También forma parte de compuestos fijos como 簸箕 (bòji) y expresiones metafóricas como 簸荡 (bǒdàng), que evocan inestabilidad o agitación física o emocional.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →