绣
Historia y explicación del carácter
El bordado ha sido una forma de expresión artística y símbolo de estatus social en China desde la dinastía Zhou (1046–256 a.C.), y 绣 aparece documentado en inscripciones de bronce y textos clásicos como el Shuowen Jiezi (siglo II d.C.). En la dinastía Ming y Qing, los cuatro grandes estilos regionales —Su, Xiang, Yue y Shu— se consolidaron bajo este término. Hoy, 绣 figura en denominaciones oficiales de patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO y en etiquetas de prendas artesanales certificadas.
La forma actual de 绣 deriva de una versión simplificada del carácter antiguo 繡, que contenía el radical 糸 (más completo que 纟) y el fonético 秀. La simplificación conservó el radical textil y mantuvo la pronunciación xiù, reforzando visualmente su conexión con el hilo y la mano hábil del artesano.
El carácter 绣 (xiù) pertenece al nivel HSK 6 y expresa la acción de bordar o el arte del bordado, una técnica textil milenaria profundamente arraigada en la cultura china. Su radical 纟 (sī), relacionado con hilos y fibras, indica claramente su vínculo con materiales textiles. Los diez trazos incluyen líneas fluidas que evocan movimientos precisos de aguja y hilo, reflejando la delicadeza inherente a esta artesanía.
En uso moderno, 绣 aparece tanto como verbo (bordar) como sustantivo (bordado), y suele combinarse con otros caracteres para formar términos técnicos o culturales, como 绣花 (xiùhuā, ‘bordar flores’) o 苏绣 (Sūxiù, ‘bordado de Suzhou’). Su presencia en nombres de escuelas tradicionales de artesanía y en documentos patrimoniales subraya su relevancia cultural más allá de lo meramente lingüístico.
Aunque no es un carácter cotidiano en conversaciones informales, 绣 mantiene alta visibilidad en contextos culturales, turísticos y académicos: aparece en museos, folletos sobre patrimonio inmaterial, y programas de revitalización artesanal. Su inclusión en el HSK 6 refleja la necesidad de dominar vocabulario especializado para comprender textos sobre historia del arte, antropología o estudios culturales chinos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →