耕
Historia y explicación del carácter
En la historia china, 耕 fue central en la administración imperial: los emperadores Ming y Qing realizaban ceremonias anuales de 'arar los campos sagrados' (籍田礼) para simbolizar su responsabilidad con la agricultura. En la República Popular, el término aparece en leyes como la Ley de Tierras de 1950 y en campañas de cooperativización. Hoy sigue vigente en informes oficiales del Ministerio de Agricultura y en etiquetas de maquinaria agrícola (p. ej., 'máquina de arado').
Originariamente, 耒 era un pictograma que representaba un arado de madera con mango y punta curva. 耕 es un carácter fonético-semántico: el radical 耒 indica la categoría semántica (agricultura), mientras 更 aporta la lectura gēng y sugiere renovación cíclica —como el arado renueva la tierra cada temporada.
El carácter 耕 (gēng) es un verbo que significa 'arar' o 'labrar la tierra', y refleja una actividad agrícola fundamental en la civilización china desde la antigüedad. Pertenece al radical 耒 (lěi), que representa un arado primitivo de madera, lo que subraya su conexión directa con las herramientas y prácticas del cultivo. Su estructura combina el radical izquierdo 耒 con el componente fonético 更 (gēng) a la derecha, que aporta la pronunciación y también evoca el cambio estacional asociado al trabajo del campo.
En la gramática china, 耕 se usa predominantemente como verbo intransitivo o transitivo, frecuentemente seguido por objetos como 土 (tierra), 地 (terreno) o campos específicos. No requiere partículas verbales adicionales para expresar acción continua, pues su significado ya implica un proceso físico repetido y deliberado. Aunque hoy se usa menos en contextos urbanos, conserva alta carga simbólica en textos clásicos, políticas rurales y discursos sobre soberanía alimentaria.
Como carácter de nivel HSK 6, 耕 aparece en vocabulario especializado: documentos gubernamentales sobre reforma agraria, literatura rural moderna y estudios históricos sobre técnicas de cultivo. Su dominio permite comprender expresiones idiomáticas como 耕读传家 ('cultivar la tierra y estudiar para transmitir valores familiares'), que resume un ideal confuciano de equilibrio entre trabajo manual y educación. También forma parte de términos técnicos como 耕作制度 (sistema de rotación de cultivos).
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →