葬
Historia y explicación del carácter
En la China contemporánea, 葬 aparece principalmente en contextos formales: documentos administrativos de cementerios, leyes locales sobre gestión funeraria (como la 'Regulación sobre Entierros y Cremaciones'), y en inscripciones de lápidas. También forma parte de frases fijas como '土葬' (entierro en tierra) o '火葬' (cremación), usadas en discusiones públicas sobre políticas ambientales y tradiciones ancestrales. Su presencia en medios oficiales refleja la importancia cultural del trato respetuoso a los difuntos.
Originalmente, 葬 no es un pictograma antiguo, sino un carácter creado durante la dinastía Zhou o Han como derivado semántico-fonético. La parte inferior 死 ('muerte') aporta claridad semántica, mientras que los elementos superiores evolucionaron desde formas que sugerían 'cubrir con hierba'. Hoy se interpreta visualmente como una persona muerta bajo una capa de vegetación, símbolo ancestral del descanso eterno en la tierra.
El carácter 葬 (zàng) es un verbo que significa 'enterrar' o 'dar sepultura', y forma parte del vocabulario formal y literario del chino mandarín. Aunque su uso cotidiano es limitado —porque las expresiones coloquiales suelen preferir términos como '下葬' o '埋葬'— aparece con frecuencia en textos legales, funerarios y literarios. Su radical 艹 (hierba) sugiere una conexión simbólica con la tierra y la vegetación que cubre las tumbas, aunque no representa directamente el acto físico de enterrar.
Este carácter pertenece al nivel HSK 6, lo que indica que su dominio se espera en usuarios avanzados capaces de comprender textos complejos sobre temas sociales, históricos o filosóficos. No es un término de uso diario, pero es esencial para leer documentos oficiales relacionados con disposiciones funerarias, leyes de cementerios o literatura clásica donde se aborda el respeto a los ancestros.
En la escritura, 葬 sigue un patrón estructural claro: arriba tiene el radical 艹, luego dos componentes intermedios que evocan la idea de 'cubrir' o 'proteger', y abajo aparece 死 ('muerte'), lo que refuerza su significado semántico. Aunque no es un pictograma puro, su composición refleja una lógica conceptual típica de los caracteres semántico-fonéticos: combina elementos que guían tanto el significado como la pronunciación aproximada.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →