钩
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 钩 aparece en términos técnicos como 鱼钩 (yúgōu, 'anzuelo') y en herramientas industriales como 吊钩 (diàogōu, 'gancho de grúa'). Históricamente, se documenta desde la dinastía Han en inscripciones sobre utensilios de bronce y equipos de pesca. También forma parte de términos militares antiguos, como 铁钩 (tiěgōu, 'gancho de hierro') usado en escalada o asedio.
La forma actual deriva de una versión simplificada del carácter antiguo 鈎, que era claramente pictográfica: representaba un gancho metálico curvo con un extremo afilado. En la escritura moderna, aunque ya no es pictórica, la curva de la parte derecha (勾) mantiene esa idea visual de doblez funcional.
El carácter 钩 (gōu) es un ideograma compuesto que pertenece al nivel HSK 6, lo que indica su uso avanzado en contextos técnicos, literarios o especializados. Su radical 钅 (jinzi), que significa 'metal', revela su relación con objetos hechos de metal diseñados para agarrar, sujetar o enganchar —como ganchos, anzuelos o abrojos. Este vínculo con lo metálico subraya su naturaleza funcional y física.
Su estructura sigue el patrón izquierda-derecha: el radical 钅 ocupa la izquierda, mientras que la parte derecha, 勾, aporta tanto el sonido como una noción de curvatura o acción de enganchar. La forma 勾 ya por sí sola significa 'curvar' o 'marcar', lo que refuerza el significado central de 'enganchar'. Esta combinación semántico-fonética es típica de los caracteres chinos más complejos.
Aunque su significado básico es 'enganchar', 钩 se usa también en sentidos metafóricos: 'atraer atención', 'vincular ideas' o 'crear conexiones lógicas'. En gramática, aparece en verbos compuestos y expresiones idiomáticas donde implica una acción dirigida, precisa y con propósito. Su dominio es clave para entender textos sobre ingeniería, pesca, artes marciales o retórica.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →