考
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 考 aparece constantemente: en carteles de exámenes nacionales (como el Gaokao), en formularios oficiales ('por favor, compruebe sus datos'), y en aplicaciones digitales ('verificar cuenta'). Históricamente, desde la dinastía Sui (581–618), el sistema imperial de exámenes (科举 kējǔ) usaba este carácter para designar la evaluación de candidatos a cargos públicos, consolidando su asociación con mérito y rigor institucional.
Su forma actual deriva del sello pequeño (xiǎozhuàn) de la dinastía Qin, donde ya combinaba 耂 (anciano, símbolo de sabiduría) con una línea curva que sugería observación atenta. No es un pictograma literal, pero su evolución gráfica refleja claramente la idea de examinar con autoridad y cuidado.
El carácter 考 (kǎo) es un ideograma compuesto por el radical 耂 (lǎo, 'anciano') en la parte superior y el componente 丂 (kǎo, forma antigua de 'curvarse') abajo. Originalmente evocaba la imagen de una persona mayor examinando cuidadosamente algo, lo que refleja su significado central: verificar, comprobar o evaluar. Su estructura sugiere atención meticulosa y autoridad derivada de la experiencia.
En la gramática moderna, 考 funciona principalmente como verbo, pero también aparece en sustantivos y adjetivos derivados. Es fundamental en contextos académicos, administrativos y técnicos: desde exámenes hasta inspecciones oficiales. Su uso frecuente en compuestos como 考试 (kǎoshì, 'examen') y 考察 (kǎochá, 'investigación') refuerza su vínculo con procesos sistemáticos de evaluación.
Aunque su significado básico es 'revisar' o 'comprobar', 考 implica una acción intencional, rigurosa y a menudo formal. No se usa para chequeos casuales, sino para evaluaciones con propósito: académicas, laborales o institucionales. Su presencia en el nivel HSK 2 indica que es uno de los primeros caracteres clave para construir frases sobre aprendizaje, evaluación y toma de decisiones basada en evidencia.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →