隶
Historia y explicación del carácter
En la antigua China, 隶 se usaba formalmente para clasificar personas en el sistema legal y administrativo: los 'lì' eran trabajadores forzados, sirvientes estatales o funcionarios de bajo rango encargados de copiar documentos, mantener registros o ejecutar órdenes. Este uso está documentado en inscripciones de bambú de la dinastía Qin y en los Códigos legales de Han. En la actualidad, aparece casi exclusivamente en términos especializados como 隶书 (estilo clerical) o en análisis historiográficos sobre la estructura social preimperial.
La forma actual de 隶 no es un pictograma claro, pero su estructura sugiere una evolución del antiguo carácter que combinaba 'servicio' y 'prisión'. El trazo inicial (丿) y la parte inferior (又) evocan movimiento sometido; sin embargo, su forma moderna resulta de simplificaciones caligráficas durante la dinastía Han occidental, cuando los escribas desarrollaron la escritura clerical para agilizar los registros oficiales.
El carácter 隶 (lì) es un término clásico que designa originalmente a una persona sometida a servicio obligatorio, como un sirviente, esclavo o funcionario de rango inferior en la antigua administración china. Su uso se remonta a las dinastías Qin y Han, donde aparece en documentos oficiales para referirse a personal subalterno asignado a tareas burocráticas o penales. Aunque hoy es poco frecuente en el habla cotidiana, conserva fuerza léxica en contextos históricos, jurídicos y literarios.
En la gramática clásica, 隶 funciona tanto como sustantivo como verbo: como verbo, implica 'estar bajo la autoridad de' o 'estar asignado a'. Su radical —que coincide con el carácter mismo— refleja su naturaleza autónoma dentro del sistema de radicales, aunque etimológicamente deriva del antiguo grafema que representaba a un prisionero con grilletes. No es un pictograma directo, sino un carácter ideográfico evolucionado.
Actualmente, 隶 aparece principalmente en compuestos culturales y técnicos, como 隶书 (lìshū), la caligrafía 'clerical', cuyo nombre alude a su origen en los registros manuscritos de funcionarios subalternos. Su presencia en el nivel HSK 6 indica que se espera dominio léxico avanzado, especialmente para lectura de textos clásicos, historia china o estudios filológicos. No se usa en expresiones coloquiales modernas ni en vocabulario básico.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →