雹
Historia y explicación del carácter
En la historia documentada de China, las granizadas (báo) han sido registradas desde la dinastía Han como eventos agrícolas catastróficos, mencionados en crónicas oficiales como los ‘Anales de los Estados Combatientes’ y en registros locales de cosechas fallidas. En la actualidad, el término aparece en boletines meteorológicos oficiales del Servicio Meteorológico Nacional de China y en alertas tempranas para agricultores, especialmente en regiones productoras de frutas como Shandong y Shaanxi.
El carácter 雹 no es un pictograma original, sino un ideograma fonosemántico: 雨 indica la categoría natural (fenómeno atmosférico), mientras que 包 aporta aproximación fonética (bāo → báo) y sugiere contención o forma compacta, evocando la densidad y caída brusca de las piedras de hielo.
El carácter 雹 (báo) es un ideograma compuesto que representa el fenómeno meteorológico de la granizada. Su estructura combina el radical 雨 (‘lluvia’, parte superior) con el componente 包 (bāo, ‘envolver’, ‘contener’) en la parte inferior, sugiriendo que las piedras de hielo están ‘envueltas’ o ‘contenidas’ en las nubes lluviosas. Este diseño refleja la concepción tradicional china de los fenómenos atmosféricos como procesos dinámicos donde los elementos naturales interactúan.
Como carácter de nivel HSK 6, 雹 no es común en el lenguaje cotidiano, sino que aparece principalmente en contextos técnicos, meteorológicos o literarios. Su uso está restringido a descripciones de fenómenos extremos, informes climáticos o textos históricos sobre desastres agrícolas. No se emplea en expresiones idiomáticas frecuentes ni en el habla informal.
La pronunciación ‘báo’ corresponde al tono 4, lo que implica una entonación descendente y enfática, coherente con su significado de impacto físico y potencial destructivo. Aunque visualmente complejo (13 trazos), su escritura sigue un orden claro: primero el radical 雨 (8 trazos), luego 包 (5 trazos), respetando la jerarquía semántica y estructural del sistema chino de escritura.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →