颈
Historia y explicación del carácter
En la medicina tradicional china y moderna, 颈 aparece constantemente en términos anatómicos como 颈椎 (vértebras cervicales) y 颈动脉 (arteria carótida), y está documentado en textos médicos desde la dinastía Ming. También forma parte de expresiones idiomáticas como '刎颈之交' (amistad tan profunda que uno estaría dispuesto a cortarse el cuello junto al otro), registrada ya en el 'Shiji' del siglo I a.C.
La forma actual de 颈 deriva de una versión simplificada del carácter antiguo 頸, conservando el radical 页 (cabeza) y reemplazando el componente fonético original por 粦. No es un pictograma, pero su diseño evoca visualmente la conexión entre la cabeza (页) y la parte inferior que la sostiene, subrayando su función anatómica central.
El carácter 颈 (jǐng) significa 'cuello' y pertenece al radical 页 (yè), que originalmente representaba la cabeza o el rostro y aparece en muchos caracteres relacionados con la parte superior del cuerpo, como 顶 (vértice), 颅 (cráneo) y 领 (cuello de prenda). Su estructura es izquierda-derecha: la parte izquierda es 粦 (lín), un componente fonético que sugiere el sonido jǐng en algunas lecturas antiguas, aunque hoy su función es principalmente indicativa.
Este carácter se usa casi exclusivamente en contextos formales, médicos o literarios; rara vez aparece solo en el habla cotidiana. En lugar de 颈, los hablantes suelen usar términos coloquiales como 脖子 (bózi) para referirse al cuello. Sin embargo, 颈 es indispensable en vocabulario técnico: por ejemplo, en anatomía (cervical), diagnóstico médico o descripciones precisas de lesiones o movimientos corporales.
Aunque forma parte del nivel HSK 6 —el más avanzado—, su frecuencia de uso es moderada, lo que refleja su especialización léxica. Los estudiantes deben reconocerlo no tanto por su uso diario, sino por su presencia en textos académicos, informes clínicos y traducciones técnicas. Dominarlo implica comprender no solo su significado literal, sino también su papel como elemento compositivo en palabras compuestas complejas.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →