筲
Historia y explicación del carácter
En la historia china, el 筲 era una cesta cilíndrica y sin asa, usada especialmente para transportar arroz, granos o agua en zonas rurales del sur. Documentado en textos agrícolas de las dinastías Ming y Qing, también aparece en registros locales de Guangdong y Fujian como utensilio doméstico común hasta mediados del siglo XX. Hoy se encuentra principalmente en museos etnográficos o en representaciones folclóricas.
Su forma no es pictográfica directa, pero sí ideográfica: el radical ⺮ indica claramente el material (bambú), mientras que «肖» aporta el sonido y sugiere una forma reconocible —como una silueta simplificada de un recipiente abierto—. No hay evidencia de uso como ideograma puro, pero su diseño refuerza su función práctica y su origen artesanal.
El carácter 筲 (shāo) es un sustantivo que designa una cesta o canasta tradicional china, generalmente fabricada con bambú trenzado. Pertenece al radical ⺮ (bambú), lo que refleja su material de origen y su función práctica en la vida rural y doméstica histórica. Su estructura combina el radical superior ⺮ con la parte fonética «肖» (xiāo) en la inferior, indicando aproximadamente la pronunciación.
Aunque no forma parte del currículo HSK oficial —por su uso limitado y especializado—, aparece en textos clásicos, descripciones regionales y vocabulario relacionado con oficios artesanales. No se usa en lenguaje cotidiano moderno, sino principalmente en contextos literarios, históricos o etnográficos, como al referirse a utensilios antiguos o a prácticas agrícolas tradicionales.
La escritura requiere 13 trazos, con una secuencia que comienza por los elementos del radical bambú (dos ‘palitos’ verticales y tres horizontales cortos), seguidos por la parte fonética «肖», que incluye trazos curvos y un punto final. Su forma evoca visualmente una cesta abierta y resistente, coherente con su significado funcional y material.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →