仆
Historia y explicación del carácter
En la literatura china clásica y moderna, 仆 se usa para describir caídas dramáticas: en novelas históricas, guerreros caen 仆地 tras recibir un golpe mortal; en reportajes periodísticos, se menciona que 'el árbol se derrumbó 仆 en la carretera' tras la tormenta. Es común en lenguaje escrito formal, pero raro en conversaciones informales, donde se prefiere 跌 (diē) o 摔 (shuāi). También aparece en expresiones fijas como 仆倒 (pūdǎo), usada en narrativa cinematográfica y teatral para indicar desmayo o derrota física inmediata.
Originariamente, 仆 era un pictograma estilizado que representaba a una persona inclinada hacia adelante con los brazos extendidos, simbolizando la pérdida de estabilidad. En las inscripciones en hueso oracular (jiǎgǔwén), su forma ya sugería movimiento descendente. La versión actual, con el radical 亻 y tres trazos adicionales, mantiene esa idea de cuerpo humano en caída libre, sin necesidad de representar detalles anatómicos.
El carácter 仆 (pū) es un verbo que expresa la acción de caer hacia adelante, como al tropezar o desplomarse repentinamente. Su forma simplificada conserva el radical 亻 (persona), lo que indica relación con una acción corporal realizada por un ser humano. Aunque tiene pocos trazos (solo cuatro), su escritura requiere precisión: primero la persona (亻), luego una línea horizontal corta, una diagonal descendente y una última línea curva o recta que sugiere movimiento hacia abajo.
Este carácter aparece principalmente en contextos literarios, formales o descriptivos, no en el habla cotidiana coloquial. En textos clásicos y modernos, se usa para retratar caídas físicas o metafóricas —como el colapso de una estructura o la rendición incondicional—, siempre con un matiz de pérdida repentina de equilibrio o control. Su pronunciación pú (en tono segundo) es mucho menos frecuente y aparece casi exclusivamente en nombres propios o en términos arcaicos como 仆人 (púrén), donde significa 'sirviente', aunque allí el carácter se considera etimológicamente distinto.
La ambigüedad fonética (pū/pú) refleja una evolución histórica del idioma: en chino antiguo, las diferencias tonales y consonánticas eran más marcadas, y los caracteres homófonos adquirían significados distintos según el contexto. Hoy, los diccionarios modernos separan claramente ambas lecturas y usos. Para los estudiantes, es clave asociar pū con movimiento físico brusco y pú con funciones sociales antiguas, evitando confusiones semánticas.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →