仵
Historia y explicación del carácter
Historicamente, 仵 aparece en registros jurídicos y médicos de la dinastía Song y Yuan como parte del título oficial 仵作 (wǔzuò), designando al funcionario encargado de las autopsias y la inspección forense —una figura clave en la administración de justicia antigua. Este uso persistió hasta la dinastía Qing y fue documentado en manuales legales como el Xiyuan Jilu (‘Registro de juicios justos’).
Su forma escrita no es pictográfica: deriva del carácter antiguo 五 (wǔ, ‘cinco’) con el radical 亻 añadido, indicando una persona vinculada al número cinco o a grupos iguales. Sin embargo, su evolución semántica hacia ‘igual’ es indirecta y está ligada a la noción de equivalencia numérica o funcional dentro de estructuras jerárquicas oficiales.
El carácter 仵 (wǔ) es un grafema poco común en el chino moderno y no forma parte de los niveles HSK. Su radical 亻 indica relación con personas o acciones humanas, lo que sugiere una dimensión social o interactiva en su significado original. Aunque se registra con el significado básico de 'igual' o 'equivalente', este uso es arcaico y prácticamente desaparecido en el lenguaje cotidiano actual.
En la práctica contemporánea, 仵 casi nunca aparece aislado; su presencia más relevante se da como componente fonético o semántico en nombres propios, especialmente en apellidos antiguos o registros históricos. No tiene entradas en diccionarios generales como el Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn, lo que refleja su marginalidad léxica actual.
Es importante no confundirlo con caracteres similares como 伍 (wǔ, 'unidad militar') o 互 (hù, 'mutuo'), ya que comparten pronunciación pero difieren sustancialmente en forma y función. Su trazo simple (6 trazos) y estructura izquierda-derecha facilitan su escritura, pero su escasez en textos reales limita su utilidad para principiantes.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →