侂
Historia y explicación del carácter
En la historia china, 侂 aparece en textos administrativos y legales de las dinastías Ming y Qing, vinculado a la delegación formal de funciones gubernamentales, como cuando un funcionario 'entrustaba' (侂) sus deberes a un sustituto durante ausencias. No forma expresiones coloquiales actuales ni aparece en medios modernos.
No es un pictograma ni ideograma primitivo; su forma deriva de la combinación semántico-fonética típica de la escritura china. La parte izquierda (亻) indica relación humana, y la derecha (乇) aporta sonido. En la práctica actual, su uso es casi exclusivamente académico o filológico, nunca cotidiano.
El carácter 侂 (tuō) es un sinograma poco frecuente en el chino moderno, clasificado como un carácter de uso histórico y literario. No aparece en los niveles básicos del HSK ni en listas de caracteres esenciales para principiantes. Su significado central es 'confiar', 'encomendar' o 'delegar una responsabilidad', especialmente en contextos formales o administrativos antiguos.
Su estructura combina el radical '人' (persona) en su forma izquierda simplificada ('亻'), que sugiere acción humana, con la parte derecha '乇', que funciona principalmente como indicador fonético. Aunque '乇' ya no se usa independientemente, en este carácter aporta la pronunciación tuō y refuerza la noción de transferencia entre personas.
Debido a su baja frecuencia, 侂 rara vez aparece aislado; casi siempre forma parte de compuestos arcaicos o términos técnicos históricos, como en documentos imperiales o textos clásicos sobre gobierno. No tiene variantes simplificadas ni tradicionales distintas, y su trazo estándar consta de 8 trazos —no 0—, lo que corrige un dato erróneo común: el número de trazos es 8, no cero.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →