倬
Historia y explicación del carácter
En la literatura clásica china, 倬 aparece en epitafios, elogios imperiales y poemas de alabanza para describir virtudes o presencias inconfundibles —por ejemplo, '倬然之姿' (una presencia notable). No hay registros de uso coloquial contemporáneo ni en medios masivos; su aparición hoy se limita a estudios filológicos, ediciones críticas de textos antiguos o nombres personales literarios. No forma parte de expresiones idiomáticas vivas ni de jerga actual.
Su forma no es pictográfica ni ideográfica directa: es un carácter fonético-semántico (xíngshēng), donde 亻 indica la categoría semántica (relacionada con personas) y 卓 aporta tanto sonido como significado aproximado ('eminente'). La grafía actual deriva de formas clericales tardías, manteniendo la estructura bilateral simétrica típica de los caracteres de la dinastía Han y posteriores.
El carácter 倬 (zhuō) es un sinograma poco frecuente en el chino moderno, clasificado como un adjetivo que expresa la cualidad de ser 'notable', 'evidente' o 'llamativo'. Pertenece al radical 亻 (persona), lo que sugiere una relación con atributos humanos o cualidades observables en personas. Su estructura combina el radical izquierdo 亻 con la parte derecha 卓, que por sí sola significa 'alto', 'eminente' o 'sobresaliente', reforzando así el sentido de visibilidad y distinción.
Aunque no forma parte del vocabulario cotidiano ni aparece en los niveles HSK oficiales (no tiene nivel asignado), se encuentra principalmente en textos clásicos, literarios o poéticos, donde aporta un tono elegante y solemne. Su uso está ligado a descripciones de personas ilustres, logros excepcionales o rasgos físicos o morales que destacan claramente entre los demás. No es un carácter funcional para la comunicación diaria, sino más bien un recurso estilístico.
Desde el punto de vista gramatical, 倬 funciona como adjetivo predicativo o atributivo, normalmente precedido por sustantivos o nombres propios. No se usa como verbo ni como partícula, y rara vez aparece aislado: suele integrarse en compuestos o frases fijas. Su pronunciación zhuō corresponde al tono 1 (alto y plano), y su escritura exige atención a la secuencia correcta de los 10 trazos, especialmente en la parte derecha 卓, cuya forma debe mantener equilibrio entre la base horizontal y las líneas verticales.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →