偭
Historia y explicación del carácter
El carácter 偭 no aparece en textos modernos, medios de comunicación, leyes ni documentos oficiales de la RPC ni Taiwán. No hay registros de su uso en lenguaje cotidiano, redes sociales, ni materiales educativos actuales. No forma parte de expresiones idiomáticas comunes ni proverbios citados. Su presencia documentada se limita a ediciones críticas de textos clásicos pre-Hán o comentarios tardíos de eruditos que analizan variantes léxicas raras.
No es un pictograma ni ideograma reconocible: su estructura (aparentemente compuesta por los elementos 亻y 免) no corresponde a una etimología establecida en fuentes académicas contemporáneas. Dado su carácter marginal, no se enseña en cursos de chino como lengua extranjera, ni se incluye en exámenes oficiales. En la práctica actual, los hablantes nativos lo desconocen casi universalmente.
El carácter 偭 (miǎn) es un término clásico y poco frecuente en el chino moderno, perteneciente al registro literario y filosófico. Su significado central es 'transgredir', especialmente en el sentido de apartarse deliberadamente de normas éticas, rituales o principios establecidos. No se usa en lenguaje coloquial ni en medios informales, sino en textos antiguos, comentarios confucianos o análisis éticos formales.
Aunque aparece en diccionarios clásicos como el Shuōwén Jiězì, no forma parte de los niveles HSK ni del vocabulario cotidiano. Su uso requiere conocimiento previo de la terminología moral tradicional china, donde 'transgredir' no implica solo desobedecer una ley, sino romper armonía social o desviarse del dào (el Camino). Es un verbo intransitivo con fuerte carga normativa.
La ausencia de información sobre trazos y radical en fuentes autorizadas (como el Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn o el Chinese Character Dictionary de Mathews) sugiere que 偭 es un carácter arcaico, posiblemente variante o regional, cuya grafía no se estandarizó plenamente. No figura en listas oficiales de caracteres simplificados ni tradicionales usados actualmente en educación básica o medios.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →