僇
Historia y explicación del carácter
El carácter 僇 tiene escasa presencia en el chino contemporáneo hablado o escrito. No aparece en medios masivos, redes sociales ni manuales escolares. Su uso documentado se limita a textos históricos como el Zuo Zhuan o comentarios confucianos donde se describe la deshonra pública de funcionarios caídos en desgracia. En la dinastía Qing, se usó en edictos imperiales para denotar la 'degradación ceremonial' de nobles castigados. Hoy, solo aparece en estudios filológicos o traducciones académicas.
No es un pictograma ni ideograma primitivo. Su forma combina el radical 亻 (persona) con 彔 (lù), un componente fonético derivado del carácter 碌. No representa una imagen directa, sino una construcción fonosemántica típica de la etapa post-oracular del sistema de escritura china, consolidada durante la dinastía Zhou.
El carácter 僇 (lù) es un sinograma poco común en el chino moderno, clasificado como arcaico o literario. Su significado central es 'despreciar', 'menospreciar' o 'humillar', y aparece principalmente en textos clásicos, discursos formales o expresiones de condena moral. No forma parte del vocabulario cotidiano ni de los niveles básicos del HSK, lo que refleja su especialización semántica y su uso restringido a contextos de crítica ética o histórica.
Desde el punto de vista estructural, 僇 pertenece al radical 亻 (persona), lo que indica su relación con actitudes humanas o conductas sociales. Aunque su número exacto de trazos no está registrado de forma consistente en todas las fuentes (por lo que se marca como '0' en muchos diccionarios digitales), su forma escrita incluye elementos fonéticos asociados al sonido 'lù', como el componente 彔 (lù), que también aparece en caracteres como 碌 o 绿. Esto refuerza su naturaleza fonosemántica.
En la práctica lingüística actual, 僇 rara vez se usa de forma aislada; su presencia se da casi exclusivamente en compuestos fijos o en citas clásicas. Su empleo transmite una carga emocional fuerte: no solo desagrado, sino una condena moral explícita, vinculada a la pérdida de dignidad o estatus social. Por ello, su aparición suele estar ligada a juicios severos sobre traición, cobardía o traición a valores colectivos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →