兣
Historia y explicación del carácter
El carácter 兣 apareció brevemente en China durante la primera mitad del siglo XX, especialmente en manuales de metrología y etiquetas de productos farmacéuticos o químicos importados, donde se buscaba abreviar 釐克 para ahorrar espacio tipográfico. Sin embargo, nunca fue adoptado por el Comité Nacional de Normalización Lingüística ni incluido en los diccionarios oficiales como el Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn. Su uso se extinguió tras la estandarización métrica de 1959.
No es un pictograma ni ideograma: carece de origen gráfico antiguo. Es una fusión artificial de trazos de 釐 y 克, creada tipográficamente. Hoy solo se encuentra en reproducciones digitales de documentos históricos o en bases de datos de caracteres raros como el estándar Unicode (U+5163), clasificado como 'raro y obsoleto'.
El carácter 兣 es una forma abreviada histórica y poco común del término 釐克 (líkè), que significa 'centigramo' (0,01 gramo). No es un carácter estándar en el sistema moderno de medidas chino, ni aparece en los listados oficiales del Sistema Métrico Chino adoptado desde 1959. Su uso se limita casi exclusivamente a documentos técnicos antiguos, manuales de pesas y medidas pre-republicanos o textos especializados del siglo XX temprano.
Aunque su pronunciación oficial es líkè, también se lee coloquialmente como líkè o incluso 'lí kè' por influencia de la pronunciación dialectal. La forma 兣 combina visualmente elementos de 釐 (lí, 'centi-') y 克 (kè, 'gramo'), pero no sigue reglas ortográficas convencionales del chino simplificado ni tradicional. No tiene radicales reconocibles ni estructura fonética clara.
Actualmente, 兣 ha caído prácticamente en desuso: las normas nacionales chinas (GB/T 3100–1993) y los manuales educativos utilizan sistemáticamente 克 (kè) con prefijos métricos como 厘 (lí) o centi- escrito separadamente. Su presencia hoy se reduce a contextos de restauración histórica, estudios filológicos o colecciones de documentos antiguos, nunca en educación formal ni en señales comerciales actuales.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →