票
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 票 es fundamental: se usa para comprar billetes de tren (火车票), entradas a museos (博物馆门票), votar (投票), e incluso en transacciones digitales como los 'tickets' electrónicos de WeChat Pay. Es común ver carteles con 领票 (recoger ticket) en hospitales o oficinas gubernamentales. Históricamente, desde la dinastía Ming, se empleaban documentos sellados llamados 票, como los 'billetes de sal' (盐票), regulados por el estado para controlar monopolios.
Su forma actual deriva de la escritura clerical (lìshū) de la dinastía Han: el radical 礻 representa 'altar' o 'rito', y la parte derecha evolucionó del carácter 漂 (piāo), asociado a 'flotar' o 'desplazarse', sugiriendo un documento que viaja o circula oficialmente —no es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico consolidado hace más de mil años.
El carácter 票 (piào) es un ideograma compuesto que pertenece al nivel HSK 2, lo que indica su alta frecuencia y utilidad en la comunicación cotidiana. Su radical 示 (shì), relacionado con rituales, ofrendas y lo sagrado, sugiere originalmente una conexión con documentos oficiales o sellos ceremoniales. Aunque hoy su significado se ha secularizado, conserva el matiz de 'documento autorizado', como un comprobante válido.
Tiene 11 trazos y sigue un orden específico: primero el radical 示 (en su forma reducida como 礻), luego los componentes derechos: 西 (xī, oeste) y 剩 (shèng, resto) simplificado visualmente. Su estructura es izquierda-derecha, típica de muchos caracteres semántico-fonéticos: el radical indica la categoría general (documentos/rituales), y la parte derecha aporta aproximación fonética.
En el uso moderno, 票 es indispensable para hablar de transporte, eventos, votaciones y finanzas. No solo significa 'ticket' físico, sino también 'voto' (como en 投票) o 'acción' (en contextos bursátiles). Su versatilidad refleja cómo los caracteres chinos evolucionan manteniendo raíces semánticas profundas mientras adquieren nuevos sentidos prácticos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →