刳
Historia y explicación del carácter
En la historia documentada, 刳 aparece en tratados médicos de la dinastía Han y en manuales de carpintería naval de la dinastía Song, donde se describe la técnica de 'kū mù' (cortar madera hueca) para construir botes ligeros. En textos clásicos como el *Zhuangzi*, se usa metafóricamente para referirse a 'vaciar la mente' —una práctica taoísta de desapego—, pero siempre manteniendo la raíz literal de apertura controlada.
Es un carácter formado por el radical 刂 (cuchillo) a la derecha y 夸 (kuā) a la izquierda, que originalmente no era pictográfico sino fonético. No representa una escena visual directa, sino una combinación funcional: la acción de cortar (刂) aplicada con la intensidad o amplitud sugerida por 夸 (que también aparece en palabras como 夸张, 'exagerar').
El carácter 刳 (kū) es un verbo clásico que significa 'cortar abriendo' o 'esculpir cavando', con énfasis en la acción de abrir una cavidad mediante corte, como al vaciar el interior de un tronco o extraer tejido. Pertenece a la categoría de caracteres semántico-fonéticos: su radical 刂 (cuchillo) indica la relación con el corte, mientras que la parte izquierda (夸) sirve principalmente como indicador fonético, aunque su sonido actual diverge ligeramente del original.
Su uso es mayoritariamente literario y técnico, apareciendo en textos médicos antiguos para describir procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos, y en contextos artesanales como la fabricación de embarcaciones de tronco hueco (como las canoas tradicionales chinas). No es un término coloquial ni frecuente en el habla cotidiana moderna, lo que explica su ausencia en listas HSK.
En gramática, funciona como verbo transitivo directo, seguido normalmente por el objeto que se abre o vacía. Su tono es el primero (kū), estable y firme, reflejando la naturaleza decidida de la acción. Aunque visualmente simple (8 trazos), su significado implica precisión y control, no violencia bruta: siempre hay intención de crear espacio o extraer sin destruir la envoltura.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →