剟
Historia y explicación del carácter
El carácter 剟 no aparece en el discurso oral ni escrito contemporáneo generalizado. Está documentado en diccionarios clásicos como el Kangxi Zidian (1716), donde se define como 'pinchar con un instrumento fino', y aparece en textos técnicos de la dinastía Qing sobre caligrafía, grabado en madera y medicina tradicional, especialmente en descripciones de técnicas de acupuntura temprana o perforación de sellos.
Su forma escrita no es pictográfica ni ideográfica clara: el radical 扌 indica acción manual, pero 叚 (jiǎ) funciona aquí como componente fonético inexacto (la pronunciación real es duō, no jiǎ). No hay evidencia arqueológica de uso como pictograma; su forma actual se estandarizó en la escritura clerical tardía, asociándose funcionalmente con herramientas de punta como cinceles finos o agujas de talla.
El carácter 剟 (duō) es un sinograma poco común en el chino moderno, clasificado como un verbo que significa 'pinchar', 'clavar' o 'perforar ligeramente con un objeto punzante'. Su uso es mayoritariamente literario o técnico, apareciendo en textos clásicos, descripciones médicas antiguas o registros de artesanía donde se menciona la acción de perforar materiales como madera, cuero o papel con herramientas finas.
No forma parte del vocabulario cotidiano ni de los niveles HSK oficiales, lo que explica su ausencia en manuales pedagógicos estándar. Carece de variantes simplificadas y no tiene lecturas alternativas en mandarín estándar. Su estructura combina el radical 扌 (mano) con el componente 叚 (jiǎ), aunque este último no aporta significado directo ni fonético en este caso, lo que lo convierte en un carácter semántico-fonético irregular.
Debido a su baja frecuencia, rara vez aparece aislado; suele encontrarse en compuestos técnicos o en contextos históricos especializados. No posee equivalentes idiomáticos comunes en español como 'pinchar' o 'estocar', sino que evoca una acción precisa, controlada y localizada —como al clavar una aguja o marcar una superficie con punta— más que una herida profunda o violenta.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →