剐
Historia y explicación del carácter
En la historia legal china, 剐 designaba la pena de 'desollamiento lento' (lingchi), abolida oficialmente en 1905 durante la dinastía Qing. Aparece documentado en anales oficiales, memorias de funcionarios y relatos jurídicos como sinónimo técnico de esta ejecución ritualizada. En la literatura moderna, se usa con intención crítica o histórica, nunca descriptivamente neutra.
La forma escrita no es pictográfica, sino fonosemántica: 卦 (guà) aporta la lectura aproximada, mientras 刂 (cuchillo) refuerza el sentido de acción violenta con arma filosa. No hay uso coloquial actual; su aparición siempre implica un contexto histórico, literario o ético-jurídico explícito.
El carácter 剐 (guǎ) es un ideograma compuesto que pertenece al radical 刂 (cuchillo), indicando claramente su relación con acciones de corte o mutilación. Sus nueve trazos incluyen una estructura izquierda-derecha: la parte izquierda es 卦 (guà), que aporta el sonido, y la derecha es 刂, que aporta el significado. Este tipo de composición fonético-semántica es típico en los caracteres chinos más complejos.
Su significado primario es extremadamente específico y cargado de connotaciones históricas: referirse al acto de cortar trozos de carne viva como forma de castigo. No se usa en lenguaje cotidiano ni en contextos modernos neutros; aparece casi exclusivamente en textos históricos, literatura clásica o análisis jurídicos sobre las penas antiguas de China.
Aunque técnicamente incluido en diccionarios como el Kangxi, 剐 no forma parte de los niveles HSK ni del vocabulario funcional contemporáneo. Su presencia hoy es principalmente académica o literaria, y su pronunciación 'guǎ' debe distinguirse cuidadosamente de 'guā' (raspar) o 'guà' (colgar), ya que el tono tercero es crucial para evitar malentendidos graves.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →