戮
Historia y explicación del carácter
En la historia china, 戮 se usaba en documentos oficiales para denotar ejecuciones legales o castigos colectivos, como en ‘戮尸’ (desfigurar el cadáver como suplemento punitivo). Durante las dinastías Qin y Han, aparece en inscripciones legales y edictos imperiales. En la literatura clásica, suele acompañar verbos de autoridad: ‘诛戮’ (castigar y exterminar), subrayando su vínculo con el poder estatal.
No es un pictograma, sino un carácter phono-semántico. El radical 戈 representa la violencia armada; el componente derecho (羽) proviene del antiguo grafema *lù*, adaptado fonéticamente. Su forma actual data de la escritura clerical (dinastía Han), donde se estandarizó su trazo y estructura.
El carácter 戮 (lù) es un verbo clásico que expresa la acción de matar, especialmente en contextos colectivos, punitivos o bélicos. Su uso actual es muy limitado y casi exclusivo en lenguaje literario, histórico o jurídico formal. No aparece en el vocabulario cotidiano ni en los niveles básicos del HSK, lo que refleja su naturaleza arcaica y especializada.
Formado por el radical 戈 (‘lanza’, símbolo de guerra y violencia) y el componente 羽 (‘pluma’, aquí usado fonéticamente para lù), su estructura combina significado y sonido. Aunque 羽 normalmente alude a ligereza o vuelo, en este caso actúa como indicador fonético, no semántico —una característica común en los caracteres phono-semánticos chinos.
Su tono cuarto (lù) es fuerte y cortante, reforzando su connotación de severidad. En textos antiguos como los *Analectos* o las crónicas de los Reinos Combatientes, 戮 aparece vinculado a castigos estatales, ejecuciones públicas o purgas militares. Hoy se conserva principalmente en expresiones fijas y términos jurídicos históricos, nunca en el habla coloquial.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →