劓
Historia y explicación del carácter
En la historia legal china, 劓 fue un castigo formal codificado desde al menos el período de las Primaveras y Otoños (siglo VIII–V a.C.) y aplicado durante siglos como sanción por delitos graves como traición, desobediencia grave o falsedad en testimonios. Documentos como el Fa Jing de Li Kui y registros de la dinastía Qin confirman su uso institucionalizado. No se usó después de la dinastía Tang, siendo sustituido por penas menos físicas.
La forma escrita no es pictográfica, sino ideofónica: la parte izquierda 異 evoca alteración o anomalía, y la derecha 刂 indica acción con cuchilla. No representa visualmente una nariz ni un rostro, sino la consecuencia violenta y simbólica de una mutilación que marcaba socialmente al condenado.
El carácter 劓 (yì) es un término arcaico que designa una antigua forma de castigo corporal en la China imperial: la amputación de la nariz. Este tipo de pena formaba parte de los 'cinco castigos' (五刑) documentados desde la dinastía Zhou y aplicado sistemáticamente hasta la dinastía Qin y Han. Su uso refleja una concepción legal donde el cuerpo era un soporte simbólico de la integridad moral y social.
Estéticamente, 劓 combina el radical 刂 (cuchillo, indicador de acción cortante) con la parte fonética 異 (yì), que aporta el sonido y también sugiere ‘diferencia’ o ‘alteración’, reforzando la idea de una mutilación que marca al individuo como distinto y deshonrado. No es un carácter usado en lenguaje cotidiano ni en textos modernos.
Su estructura de 16 trazos exige precisión: comienza con 異 (que ya tiene 11 trazos) y termina con 刂 (2 trazos adicionales). Debido a su naturaleza histórica y jurídica específica, no aparece en listas HSK ni en manuales de chino contemporáneo. Se encuentra casi exclusivamente en estudios de historia del derecho chino, clásicos como el Shu Jing o comentarios legales antiguos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →