劬
Historia y explicación del carácter
El carácter 劬 aparece desde la dinastía Zhou en textos como el *Shījīng* (Clásico de la Poesía), donde describe el esfuerzo de gobernantes y madres por el bien común. En la historia documentada, se usó especialmente en inscripciones funerarias y elogios oficiales para honrar el trabajo incansable de funcionarios y progenitores. Hoy sigue vigente en contextos formales: discursos presidenciales, diplomas académicos y literatura histórica, manteniendo su carga de respeto y solemnidad.
No es un pictograma ni ideograma primitivo, sino un carácter compuesto desarrollado durante la dinastía Qin-Han. La parte izquierda (句) originalmente sugería sonido (qú), mientras que 力 a la derecha indicaba esfuerzo físico. Su forma actual se estandarizó en la caligrafía clerical y luego en la regular, sin cambios sustanciales desde hace más de dos mil años.
El carácter 劬 (qú) es un término clásico y formal que expresa el concepto de 'labor' o 'esfuerzo arduo', especialmente el realizado con dedicación, fatiga o sacrificio. Aunque no forma parte del vocabulario cotidiano moderno, aparece con frecuencia en textos literarios, discursos ceremoniales y expresiones idiomáticas antiguas. Su uso refleja una valoración cultural profunda del trabajo constante y la perseverancia moral.
Este carácter pertenece al radical 力 (lì), que significa 'fuerza' o 'esfuerzo físico', lo cual refuerza su asociación con el trabajo intenso. Los siete trazos se escriben en orden específico: primero los elementos izquierdos (句, jù, como componente fonético), luego el radical 力 a la derecha. No es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēngzì), donde 句 aporta la pronunciación aproximada y 力 indica la categoría semántica.
En la práctica actual, 劬 rara vez se usa aislado; casi siempre aparece en compuestos fijos como 劬劳 (qú láo) o 劬瘁 (qú cuì), que evocan el agotamiento por el deber o la dedicación extrema. Su presencia en documentos oficiales, epitafios o discursos institucionales subraya su tono solemne y respetuoso. Para los estudiantes, reconocerlo permite entender matices éticos y estilísticos clave en la prosa clásica china.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →