劢
Historia y explicación del carácter
En la práctica actual, 劢 aparece casi exclusivamente en nombres personales chinos (como el político y académico moderno Wang Lijun, cuyo nombre incluye variantes gráficas relacionadas), en títulos de ensayos filosóficos o en traducciones de textos clásicos donde se busca recuperar matices de 'esfuerzo dinámico'. No forma expresiones idiomáticas comunes ni aparece en medios populares.
Su forma no es pictográfica, sino ideográfica derivada: 力 representa la fuerza física y 又 refuerza la idea de acción repetida o continuada. No hay evidencia de uso como pictograma primitivo; su estructura data de la escritura sellos (zhuànshū) de la dinastía Qin, donde ya funcionaba como carácter compuesto para denotar esfuerzo aplicado.
El carácter 劢 (mài) es un ideograma compuesto por el radical 力 (lì), que significa 'fuerza' o 'esfuerzo', y el componente 又 (yòu), que originalmente representaba 'la mano derecha' y aquí actúa como indicador fonético. Aunque su pronunciación actual (mài) no coincide directamente con los valores sonoros típicos de 又, esta combinación refleja una evolución fonética documentada en la historia de los caracteres.
Es un carácter poco frecuente en el uso cotidiano moderno y no forma parte de los niveles HSK ni del vocabulario básico del mandarín estándar. Su aparición se limita principalmente a textos literarios clásicos, nombres propios, términos arcaicos o compuestos especializados, especialmente en contextos que enfatizan el esfuerzo intencional y sostenido.
La escritura requiere precisión: cinco trazos en orden estricto — primero la línea horizontal inclinada del radical 力, luego el gancho vertical, seguido por el trazo curvo de 又 y sus dos líneas cortas finales. Su simplicidad formal contrasta con su carga semántica densa: no solo 'esfuerzo', sino esfuerzo activo, deliberado y orientado a un objetivo.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →