匑
Historia y explicación del carácter
El carácter 匑 aparece escasamente en textos históricos documentados; no se encuentra en los clásicos canónicos principales como los Cuatro Libros ni en inscripciones oraculares (jiǎgǔwén) o bronceadas (jīnwén). Su uso real está casi exclusivamente limitado a diccionarios antiguos como el *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), donde se registra como variante gráfica de 恭, con énfasis en la acción física de inclinarse. En la práctica moderna, no forma parte del chino hablado ni escrito cotidiano.
No es un pictograma claro, sino un carácter ideográfico compuesto. Su forma actual —con 工 arriba y una variante estilizada de 卩 (símbolo de persona arrodillada) abajo— sugiere visualmente una figura humana sometida al trabajo o al ritual. Sin embargo, esta interpretación no está respaldada por evidencia paleográfica directa, y su origen sigue siendo discutido por especialistas.
El carácter 匑 (gōng) es un sinograma arcaico y poco usado en el chino moderno estándar. No aparece en los niveles actuales del HSK ni en listas frecuentes de caracteres cotidianos. Su forma combina el radical 'gong' (工, trabajo/artesanía) con un componente inferior que sugiere movimiento corporal o postura reverencial, aunque su estructura no se clasifica claramente bajo un radical estándar en diccionarios contemporáneos como el Kangxi.
Su significado primario es 'inclinarse', 'hacer una reverencia' o 'postrarse', reflejando un gesto de profundo respeto, sumisión o humildad ante figuras de autoridad, ancestros o lo sagrado. Aunque hoy es raro en textos corrientes, persiste en contextos literarios clásicos, inscripciones rituales y terminología budista o confuciana antigua.
La pronunciación gōng coincide fonéticamente con otros caracteres como 恭 (también 'respetuoso') y 躬 ('cuerpo', usado en expresiones como 躬行: 'poner en práctica personalmente'). Esta homofonía refuerza su asociación semántica con la actitud física y moral de humildad corporal y espiritual, muy valorada en la ética tradicional china.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →