匣
Historia y explicación del carácter
En la historia de la escritura china, 匣 aparece desde la dinastía Zhou en inscripciones sobre bronce y luego en textos clásicos como el Shuōwén Jiězì (siglo II d.C.), donde se define como 'caja con tapa para guardar objetos valiosos'. En la práctica histórica, se usaba en documentos oficiales para referirse a cofres de documentos, estuches de instrumentos musicales o cajas rituales. Hoy es poco común en el habla coloquial, pero persiste en contextos técnicos como la acústica ('caja de resonancia') o la restauración de arte ('estuche de conservación').
Su forma es un pictograma simplificado: el radical 匚 representa el contorno de una caja abierta a la derecha, y los tres trazos horizontales dentro simbolizan objetos colocados en capas o divisiones internas — una representación visual directa de un recipiente con contenido organizado.
El carácter 匣 (xiá) es un ideograma que representa originalmente una caja o cofre cerrado, con su forma evolucionada a partir de una representación estilizada de un recipiente con tapa. Pertenece al radical 匚 (fāng), que indica objetos contenedores o estructuras cerradas, y se compone de 7 trazos. Su estructura es simple pero simétrica: un marco exterior abierto a la derecha y tres trazos internos que sugieren contenido o compartimentos.
En el sistema de escritura china, 匣 no es un carácter de uso cotidiano en mandarín moderno, sino que aparece principalmente en vocabulario literario, técnico o histórico. No forma parte del HSK actual (ni nivel 1 ni niveles superiores), lo que refleja su baja frecuencia en el lenguaje hablado y escrito contemporáneo. Sin embargo, conserva relevancia en términos especializados como 'caja de resonancia' o 'estuche para instrumentos'.
Su pronunciación 'xiá' pertenece al tono segundo (ascendente), y su sonido es similar al español 'shá', aunque con el tono chino característico. Aunque rara vez se usa solo, funciona como componente semántico clave en compuestos más complejos, donde siempre aporta la noción de contención, protección o almacenamiento físico.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →