匮
Historia y explicación del carácter
En la China contemporánea, 匮 se emplea formalmente en documentos gubernamentales, informes sanitarios y análisis económicos para indicar carencia crítica: por ejemplo, ‘médicos especializados están en estado de escasez’ (专科医生严重匮缺). También aparece en medios oficiales al referirse a ‘escasez de oxígeno médico’ durante la pandemia. Históricamente, ya en el *Shuōwén Jiězì* (siglo II d.C.), se define como ‘falta de lo necesario’, vinculada a la gestión de almacenes estatales.
Su forma no es pictográfica, sino ideográfica derivada: 匚 (radical) sugiere un recinto o depósito, y 貴 (guì, ‘valioso’) actúa como componente fonético y semántico —la ausencia de lo valioso implica carencia. Así, 匮 evoca visualmente ‘lo valioso desaparecido del contenedor’, una metáfora estructural coherente con su significado.
El carácter 匮 (kuì) es un sinograma de nivel intermedio que expresa la idea de escasez o carencia. Pertenece al radical 匚 (fāng), que originalmente representaba un contenedor abierto por un lado, y suele asociarse con objetos, espacios o situaciones relacionadas con almacenamiento o contención. Su significado central —‘carecer de’, ‘estar agotado’— refleja una ausencia crítica dentro de un sistema o recurso limitado, como reservas, energía o materiales.
Gramaticalmente, 匮 funciona principalmente como verbo intransitivo, aunque también aparece en adjetivos compuestos como 缺匮 (quē kuì), reforzando la noción de insuficiencia. No se usa de forma aislada en el habla cotidiana, sino casi siempre dentro de palabras compuestas o expresiones formales, especialmente en contextos administrativos, médicos o económicos. Su tono cuarto (kuì) exige precisión fonética para evitar confusión con caracteres homófonos como 溃 (kuì, ‘colapsar’) o 溃 (kuì, ‘supurar’).
En la escritura tradicional china, 匮 aparece en textos clásicos como el *Zuo Zhuan*, donde describe la escasez de recursos en tiempos de guerra. En la lengua moderna, su uso se ha estandarizado en registros técnicos y oficiales: por ejemplo, en informes sobre déficit presupuestario o escasez de medicamentos. Aunque no forma parte del HSK oficial actual (ni nivel 1–6), aparece frecuentemente en materiales preparatorios para exámenes avanzados y en lecturas especializadas.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →