吆
Historia y explicación del carácter
Históricamente, 吆 aparece documentado desde la dinastía Qing en descripciones de vendedores ambulantes que 'gritaban' sus productos en calles y plazas —una práctica conocida como 吆喝 (yāohe), aún presente en ciudades como Pekín o Tianjin. Este grito ritualizado incluía ritmo, melodia y frases estandarizadas para captar clientes. En textos modernos, 吆 se usa en narrativa realista para evocar ambientes populares, ferias o escenas rurales.
No es un pictograma, pero su composición es clara: 口 (boca) + 幺 (diminutivo o elemento fonético que aquí marca el tono y la intensidad). La forma escrita no representa visualmente un grito, sino que combina significado y sonido, siguiendo el patrón de los caracteres fonosemánticos comunes en chino.
El carácter 吆 (yāo) es un verbo que expresa la acción de gritar o llamar en voz alta, especialmente con intención de atraer atención o dirigirse a alguien a distancia. Pertenece al radical 口 (boca), lo que refleja su naturaleza fonética y oral. Aunque no forma parte del currículo oficial del HSK, aparece frecuentemente en textos literarios, diálogos coloquiales y descripciones de escenas populares, como mercados o campos.
Su estructura es simple: seis trazos, con el radical 口 en la izquierda y la parte fonética 幺 (yāo) en la derecha, que también aporta el sonido. No es un carácter ideográfico puro, sino fonético-semántico: la boca indica la acción vocal, y 幺 sugiere tanto el tono agudo como la intensidad del grito. Su uso es más común en registros informales o narrativos que en lenguaje formal o administrativo.
En la gramática china, 吆 suele ir seguido de un complemento de dirección o destinatario (como 吆他 'gritarle a él') o de una onomatopeya para reforzar el efecto (por ejemplo, 吆喝). No se usa solo como imperativo, sino como verbo descriptivo en contextos dinámicos. Su tono primero (yāo) subraya la firmeza y claridad del llamado, distinguiéndolo de otros verbos como 叫 (jiào) o 喊 (hǎn), que tienen matices distintos de urgencia o emoción.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →