咄
Historia y explicación del carácter
En la literatura clásica china, 咄 aparece en textos como el Zhuangzi y en antiguas antologías poéticas para marcar interrupciones bruscas o réplicas despectivas. En la dinastía Tang y Song, se usaba en poemas ci y prosa narrativa para dar ritmo dramático. Hoy, su uso es casi exclusivamente literario o retórico: aparece en discursos formales, sátiras políticas escritas y subtítulos de dramas históricos, pero nunca en conversación coloquial ni en medios digitales informales.
Originalmente no es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico. El radical 口 enfatiza su naturaleza oral, mientras que 出 (originalmente 'salir') sugiere la emisión repentina del sonido desde la boca. No representa una imagen física, sino un proceso fonético: la expulsión rápida de aire acompañada de una vocal cerrada, imitando el gesto de hacer 'tut' con la lengua.
El carácter 咄 (duō) es un ideograma fonético-semántico compuesto por el radical 口 (boca), que indica relación con el habla o sonidos emitidos, y el componente fonético 出 (chū), que aporta la pista de pronunciación. Aunque su lectura actual es duō y no chū, esto refleja una evolución histórica del sistema fonético chino. El carácter pertenece a la categoría de 'sonidos expresivos', usados para reproducir interjecciones espontáneas.
No es un carácter de uso cotidiano en el mandarín moderno estándar, sino que aparece principalmente en registros literarios, textos clásicos o expresiones idiomáticas fijas. Su frecuencia es muy baja: no figura en las listas oficiales del HSK ni en los primeros mil caracteres más comunes. Su presencia se limita a contextos formales, retóricos o dramáticos donde se busca un efecto de énfasis o reprobación inmediata.
Gramaticalmente, 咄 funciona como interjección exclamativa, equivalente a '¡tut!' o '¡bah!' en español: expresa desdén, impaciencia, sorpresa irónica o rechazo ligero. No lleva tono gramatical ni concordancia, y rara vez se usa aislado; suele encabezar frases cortas o aparecer en combinaciones fijas como 咄咄逼人. Su valor comunicativo reside en su carga emocional, no en su contenido semántico literal.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →