咮
Historia y explicación del carácter
En la literatura clásica china, 咮 aparece en descripciones de aves auspiciosas como el fénix (鳳凰) o el cuervo de tres patas (三足烏), donde se enfatiza la forma y color del pico como símbolo de virtud o destino celestial. Está atestiguado en comentarios dinásticos sobre rituales ornitológicos y en enciclopedias imperiales como el Gujin Tushu Jicheng. No se usa en lengua hablada contemporánea ni en medios digitales.
Originalmente no es un pictograma directo, sino un ideograma derivado: 口 (boca) + 朱 (vermellón), sugiriendo un pico de color rojizo — característica observada en especies como el estornino o ciertas garzas. Esta asociación cromática aparece en inscripciones de bronce de la dinastía Zhou temprana, aunque su grafía consolidada data de la dinastía Han.
El carácter 咮 (zhòu) es un término clásico y literario que designa exclusivamente el pico o pico de las aves. A diferencia de palabras más comunes como 嘴 (zuǐ), que se usa para la boca de humanos y animales en general, 咮 aparece casi únicamente en textos antiguos, poesía clásica y descripciones zoológicas formales. Su uso moderno es muy restringido y casi nunca se encuentra en el lenguaje cotidiano ni en medios populares.
No pertenece a los niveles HSK y no forma parte del vocabulario básico exigido en exámenes oficiales. Está catalogado como un carácter raro, con escasa frecuencia incluso en corpus especializados. Su presencia se limita principalmente a ediciones críticas de clásicos, estudios ornitológicos tradicionales y epígrafes antiguos donde se describe la morfología de aves mitológicas o reales.
Desde el punto de vista estructural, 咮 es un carácter fonético-semántico compuesto por el radical 口 (boca), que indica relación con órganos bucales, y el componente fonético 朱 (zhū), que aporta aproximación sonora. Aunque su pronunciación actual es zhòu, esta divergencia refleja cambios históricos en la fonética china, común en caracteres antiguos cuya lectura evolucionó con el tiempo.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →