哮
Historia y explicación del carácter
En la medicina tradicional china (MTC), 哮 aparece en términos como 哮喘 (xiàochuǎn), refiriéndose al 'jadeo asmático', una condición descrita desde la dinastía Han en textos como el Shanghan Lun. En la literatura clásica, se usa para describir el resuello de guerreros heridos o bestias salvajes, como en las descripciones del Shuihu Zhuan (siglo XIV). Hoy se mantiene casi exclusivamente en léxico médico y técnico.
No es un pictograma: no representa visualmente el acto de jadear. Su forma actual deriva de la combinación estandarizada de 口 + 肖 durante la dinastía Qin. La escena más común hoy es su aparición en recetas médicas, etiquetas de inhaladores o historias clínicas donde se describe disnea audible.
El carácter 哮 (xiào) pertenece a la categoría de caracteres fonético-semánticos: su radical 口 (boca) indica relación con sonidos emitidos por la boca, mientras que la parte derecha —肖 (xiāo)— aporta aproximadamente la pronunciación. No es un pictograma ni ideograma puro, sino una construcción posterior al período oracular, consolidada durante las dinastías Zhou y Qin.
Su significado básico es 'jadeo', 'respirar con dificultad y ruido', especialmente en contextos de fatiga extrema, miedo o excitación fisiológica. A diferencia de 走 (correr) o 喘 (respirar agitadamente), 哮 enfatiza el sonido gutural y audible, como un resuello profundo y forzado.
En la lengua moderna, aparece principalmente en registros literarios, médicos o descriptivos; rara vez en conversación coloquial. Su uso está asociado a estados intensos del cuerpo: animales que aúllan, personas que jadean tras una carrera, o incluso metáforas de angustia colectiva en textos clásicos. No se emplea en HSK debido a su baja frecuencia y especialización semántica.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →