啐
Historia y explicación del carácter
En la literatura china clásica y en el teatro tradicional, 啐 aparece frecuentemente como interjección o verbo para expresar desprecio público, especialmente en escenas de acusación moral o rechazo social. Documentado en obras como 'El sueño del pabellón rojo' y en guiones de ópera de Pekín, se usa para subrayar el desagrado ante la hipocresía o la traición. En la vida cotidiana actual, su uso es muy raro y casi siempre irónico o teatral.
No es un pictograma ni ideograma claro, sino un carácter fonético-semántico compuesto. El radical 口 indica la categoría de acción oral, mientras que la parte derecha (女 + 卩) funcionó históricamente como indicador fonético aproximado, aunque hoy su sonido ya no coincide plenamente con 'cuì'. Visualmente evoca una boca proyectando algo con energía y decisión.
El carácter 啐 (cuì) es un verbo onomatopéyico que expresa la acción física y sonora de escupir con desprecio o rechazo. Pertenece al radical 口 (boca), lo que refuerza su relación directa con funciones orales: hablar, gritar, masticar y, en este caso, expulsar saliva de forma intencional. Su uso no es cotidiano en el habla moderna estándar, sino que aparece principalmente en contextos literarios, teatrales o coloquiales intensos.
Su pronunciación 'cuì' es una sílaba de cuarta entonación, fuerte y cortante, imitando el sonido gutural del acto. Los 11 trazos incluyen tres componentes visuales clave: el radical 口 a la izquierda, seguido de los elementos 女 (mujer) y 卩 (sello o insignia) en la derecha, aunque esta última combinación no tiene valor semántico directo, sino que sirve como indicador fonético histórico.
En el chino clásico y en obras dramáticas tradicionales —como óperas de Pekín o novelas del período Ming-Qing— 啐 se emplea para marcar desdén moral, rechazo ritual o burla escénica. No implica solo una acción física, sino una carga emocional fuerte: indignación, desprecio social o negación simbólica. Su ausencia en el HSK refleja su estatus como término expresivo, no funcional en la comunicación básica.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →